Episode 4 — The Zashiki Guest

The inn had been in the Nakamura family for six generations.

Rin knew this because Mrs. Nakamura said it three times in the first five minutes, in the tone people use when they are afraid a thing is ending. The inn sat at the foot of the mountain below the shrine, down a lane so narrow that delivery trucks had to back up and try again, and it had twelve rooms and a garden with an old pine tree and a bath that smelled of cedar and sulfur and something older than either.

"We keep hearing a child in room four," Mrs. Nakamura said. "Laughing. Running. But when we open the door, there's no one."

"Is room four occupied?" Rin asked.

"It hasn't been occupied in three years."

Room four was at the end of the east corridor, past a row of painted screens and a tokonoma alcove with a scroll that had probably been there longer than anyone living could remember. It smelled of old tatami and cedar polish and the particular dusty-sweet smell of a room that has been properly cared for and no longer entered.

Rin sat in the center of the room and waited.

She heard it within ten minutes. A sound like small feet on tatami — light, quick, moving from the corner by the scroll alcove to the window and back again. She watched the corner. Nothing she could see. But the quality of the air in the corner was different. Warmer, slightly. And there was the sound, again.

"I can hear you," she said.

The feet stopped.

"You don't have to stop," she said. "I'm not here to make you leave."

A pause. Then the feet resumed, more slowly.

Zashiki-warashi didn't have to show themselves if they didn't want to. Rin's grandmother had described them as presences more than beings — a warmth in the corner, a sound without a source, the particular way a room felt occupied even when it wasn't. They brought luck to the houses they inhabited: good harvests once, good business now. And when they left, the luck went with them.

She thought about the empty corridors she'd passed on the way to room four. Three years without a guest in this room. The inn's books, which Mrs. Nakamura had mentioned with a careful vagueness, were not good.

"Is the inn closing?" she asked.

The feet stopped again. Longer this time.

"It doesn't have to," Rin said. "I don't actually know if it is. But I think you're worried about it. And I think that might be part of why you've been making noise — because you're trying to tell them something."

The air in the corner shifted. Not quite visible. More like the way a room changes when someone enters, even before you see them.

"You've been here a long time," Rin said. Not a question. "Long enough that this is yours too. Whatever happens."

She found Shinobu in the garden on her way out, sitting in the shade of the pine with a cup of tea she'd apparently accepted from Mrs. Nakamura.

"Well?" Shinobu asked.

"There's a zashiki-warashi in room four," Rin said. "Has been for — a while. Probably longer than the current family."

Shinobu considered this. "Is it malicious?"

"It was running in circles because it was worried about the inn."

Shinobu was quiet for a moment. "Worried."

"I told it the inn doesn't have to close." Rin paused. "It doesn't, does it?"

"That's not our decision to make," Shinobu said.

"I know." Rin looked at the pine tree, which was very old and very sure of itself. "But I told the spirit that whatever happens, it has a place here. Because it's been here long enough that it's part of the inn." She thought about what else to say and couldn't find it. "I don't know if that was right."

Shinobu turned her teacup in her hands. "You told it the truth," she said, after a moment. "That's usually right."

On the walk back up the mountain, Rin found Myu and Ryu waiting at the first gate, Myu hopping on one foot and Ryu writing something in her notebook.

"Did you find a yokai?" Myu demanded.

"Mononoke," Rin corrected.

"Did you find a mononoke?"

"Sort of." Rin started up the steps. "It wasn't causing trouble. It was worried."

"About what?"

Rin thought about room four and the sound of small feet and six generations of an inn trying to stay itself. "Home," she said.

Next: Someone has left an umbrella at the school. It has been there for a hundred years, and it would very much like to go home.

Read the previous episode

← Episode 3 — The River That Forgot Its Voice

Rin's Journal Note

The luck was still in the room. It had just gotten worried. I think that makes sense.

This week: a little footprint sticker, for luck.